Kañv – Recueil de poésies (2018)

denez-kanv

Recueil de poésies sorti le 10 novembre 2018 aux éditions Skol Vreizh. Vous pouvez commander cet ouvrage en passant directement par Coop-Breizh ici.

Dans cet ouvrage, nous dévoile une âme sombre et endeuillée par la lente disparition de sa langue et de sa culture. La traduction française permettra à tous de découvrir une inspiration contemporaine puisée à la même source que celle des “gwerzioù”.

Kañv : deuil, quand les choses et les êtres s’estompent puis disparaissent et que l’on n’y peut rien. Sauf espérer contre tout espoir : c’est ainsi que chantant la beauté, la nature, la vie, la Bretagne, Denez laisse son verbe glisser par récurrences de mots et d’images, laisse sa parole en suspens le temps d’un soupir avant de lui rendre le libre cours de son propre flux. Que faisons-nous des paysages que nous protégeons aussi peu que les hommes ? Que deviennent la langue et la culture bretonnes ? Sommes-nous « le rossignol de Kerchagrin » ? Pourtant, toujours nous allons, errant par les chemins nus, chacun vers son « herbe d’or », vers l’île bienheureuse des destins accomplis. Les poèmes de Denez sont d’une beauté à faire pleurer d’une joie étrange. Sur tous, la présence de Stéphanie, l’épouse trop tôt partie, pose la singulière et douce étreinte de son absence. Kañv : deuil, mais aussi espoir quand nulle vie ne se perd, qui vécut d’amour…

– Yannick Pelletier (Le cri de l’Ormeau)

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Lien vers une émission de France Bleu Finistère, évoquant Kañv ici.

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

peuple bretonArticle issu du magazine “Le peuple breton

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

ecran video

Lien vers une superbe vidéo de lecture de l’ouvrage. Cliquez sur l’image.

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Exemples de pages issus du site de Coop-Breizh.

denez-kanv01 denez-kanv02 denez-kanv03

 

error: Gortozaran.com